یکشنبه , 23 مرداد 1401 - 11:43 بعد از ظهر

بیمار شدن خداوند

متن روایت بیمار شدن خداوند

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأمالي (للطوسي) / النص / 630 / [30] مجلس يوم الجمعة الثامن عشر من جمادى الآخرة سنة سبع و خمسين و أربعمائة

عَنِ النَّبِيِّ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ): قَالَ: إِنَّ اللَّهَ (تَعَالَى) يَقُولُ: يَا ابْنَ‏ آدَمَ‏، مَرِضْتُ‏ فَلَمْ‏ تَعُدْنِي‏.

قَالَ: يَا رَبِّ، كَيْفَ أَعُودُكَ وَ أَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ!

قَالَ: مَرِضَ فُلَانٌ عَبْدِي، وَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ، وَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي.

قَالَ: يَا رَبِّ، كَيْفَ وَ أَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ!

قَالَ: اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ، وَ لَوْ سَقَيْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي، وَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي.

قَالَ: يَا رَبِّ، كَيْفَ وَ أَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ!

قَالَ: اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي، وَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي.

 قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَ أَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ.

قَالَ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ فُلَاناً مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي

قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أُطْعِمُكَ وَ أَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ.

قَالَ إِنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي.

قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَ أَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي‏[1]

ترجمه روایت بیمار شدن خداوند

خداوند در قيامت مى‏فرمايد: «اى فرزند آدم، من بيمار شدم و تو به عيادتم نيامدى. انسان پاسخ مى‏دهد: خدايا چگونه تو را عيادت مى‏كردم كه خداى جهانى؟ پروردگار مى‏فرمايد: آيا ندانستى فلان مريض است و از او عيادت نكردى؟ آگاه نبودى كه چون از او عيادت كنى مرا نزد او مى‏يابى؟

– اى فرزند آدم از تو خوراك خواستم و مرا سير نكردى.

– چگونه تو را سير مى‏كردم كه خداى جهانى؟

– فلان بنده‏ام طعام خواست و نبخشيدى. ندانستى اگر او را سير كنى مرا نزدش خواهى يافت؟

– اى فرزند آدم از تو آب خواستم و سيرابم نكردى.

– چگونه سيرابت مى‏كردم كه تو خداى جهانى؟

– فلان بنده‏ام از تو آب خواست و پاسخ نگفتى، ندانستى كه اگر به او آب دهى مرا نزدش خواهى يافت؟»[2]

الأمالي (للطوسي) / النص / 630 / [30] مجلس يوم الجمعة الثامن عشر من جمادى الآخرة سنة سبع و خمسين و أربعمائة
الطرائف في معرفة مذاهب الطوائف / ج‏2 / 323 / بيان أقوال الطائفة المجبرة و ردها ….. ص : 308
نهج الحق و كشف الصدق / 374 / إيضاح خرافة الجبر ….. ص : 372
الصراط المستقيم إلى مستحقي التقديم / ج‏3 / 69 / تذنيب ….. ص : 68
بحار الأنوار (ط – بيروت) / ج‏71 / 368 / باب 23 إطعام المؤمن و سقيه و كسوته و قضاء دينه ….. ص : 359
نهج الفصاحة (مجموعه كلمات قصار حضرت رسول صلى الله عليه و آله) / 311 / نهج الفصاحة مجموعه كلمات قصار حضرت رسول اكرم«ص» با ترجمه فارسى


[1] علامه حلى، حسن بن يوسف بن مطهر، نهج الحقّ و كشف الصدق – بيروت، چاپ: اول، 1982 م.

نهج الحق و كشف الصدق / ترجمه كهنسال ؛ ص388

[2] علامه حلى، حسن بن يوسف بن مطهر، نهج الحقّ و كشف الصدق / ترجمه كهنسال – تهران، چاپ: اول، 1379 ش.

درباره ی sahifa

مطلب پیشنهادی

علامتهای مومن در چهار حالت انسان

چهار وظیفه در چهار حالت ایمان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.